Workplace communication III includes 20 peer-reviewed research articles in Finnish, Swedish, German, and English. The topics vary from narratives and discourses to language learning, translation, and terminology in different organizational and educational contexts. A common thread is the continuous change of working life in different contexts, which the articles address especially from the perspectives of digitalization, linguistic and cultural diversity, and responsibility.

VAKKI Publications no. 10, titled Workplace Communication II, contains 13 peer-reviewed articles in Finnish and English. The articles are divided into three thematic groups to cover a wide range of workplace communication research: Media, Technology and Philosophy, Organizational Communication, and Communication Skills and Learning.

VAKKI Publications no. 9, titled Workplace Communication, contains 17 peer-reviewed articles in English, Finnish, German and Swedish. The articles cover a wide range of workplace communication contexts, professions, methods, modes, educational models and experiments, divided into four thematic groups: Translation and Multilingualism, Linguistics and Communication, Technical Communication, and Culture and Philosophy.

VAKKI Publications no. 8, titled Voices, contains 19 peer-reviewed articles in Finnish, Swedish, English and German. The articles examine the theme of Voices from many different angles of language-related research.

The University of Vaasa Research Group for Translation, LSP and Multilingualism held the 36th annual VAKKI Symposium on February 11–12, 2016 in Vaasa, Finland.The theme of the Symposium was Text and textuality.

The University of Vaasa Research Group for Translation, LSP and Multilingualism held the 35th annual VAKKI Symposium on February 12–13, 2015 in Vaasa, Finland. The theme of the Symposium was Borders under Negotiation.

The 34th annual VAKKI Symposium for the University of Vaasa Research Group for Translation, LSP and Multilingualism was held February 13-14, 2014 in Vaasa, Finland, under the theme Democracy.