Updated:
December 21, 2018

VAKKI Publications

N:o 8

Voices


VAKKI-symposium XXXVII. Vaasa 9.-10.2.2017


Vaasa 2017

Edited By Nicole KENG, Anita NUOPPONEN & Daniel RELLSTAB 

Editorial assistant: Tiia NURMI

ISBN: 978-952-68538-4-0 (PDF)

ISSN-L: 2242-6841
ISSN: 2242-685X (PDF)
 
  




 
 
Opening
Publication details
Editors and referees
Contents
Preface
Humanist of the Year
 
 
Plenary paper
Orts Llopis, María Ángeles Legal English as the Lingua Franca for International Law. Traits and Pitfalls
for ESP Practitioners and Legal Translators.

Section papers
Breckle, Margit & Schlabach, Joachim  Stimmen zu Mehrsprachigkeit in finnischen Unternehmen: Ausgewählte Ergebnisse der LangBuCom-Studie
Elomaa, Jonna & Nissilä, Niina Wilma yläkoululaisten kännykässä. Opintohallintojärjestelmän mobiili-sovelluksen käytettävyys
Heino, Anu Contemporary Finnish Literary Translators and Symbolic Capital
Jokipii, Annukka & Koskela, Merja Accounting Terms as an Indication of Expertise in Financial Presentations -Comparing Monologue with Dialogue
Kivilehto, Marja & Koivisto, Johanna  Hur gör skribenten sin röst hörd? En fallstudie om hur språkforskare
framställer sig själva som skribenter i svenskspråkiga vetenskapliga artiklar i serien Vakki Publications 2013-2015
Korpi, Suvi Neologies as the Voice of Science Fiction in Translation: the Quest for
Generic Fluency
Landqvist, Hans & Nissilä, Niina & Pilke, Nina Röster i teknikens värld. Termer, fackexperter och språkexperter
Lehtonen, Tommi Multi-attractedness (or "multiple voices inside one person")
Nordman, Marianne Vems är rösten i den gamla schlagern?
Oksanen, Henrik Informaatiorakenne oikeuskielen komplekseissa
Oraharju, Jarkko Sanat ja puhumisen raja. Problemaattinen kommunikatiivinen muisti Raija Siekkisen lyhytproosatuotannossa
Peltoniemi, Annika Lärarstudenters och verksamma lärares åsikter om vad som är viktigt i utbildningen till språkbadsklasslärare
Pitkäsalo, Eliisa Ääniä ja liikettä sarjakuvan ja elokuvan hybrideissä
Reus, Tim The Many Voices of Elsa and Anna: Introducing the Triangle of Aspects for Animated Musical Film Dubbing
Reuter, Ewald Die Stimme J.V. Snellmans im finnischen Hochschulreformdiskurs. Eine diskursanalytische Studie
Salmela, Eveliina Teknisten dokumenttien rooli internetin käyttäjäkeskusteluissa
Tommola, Hannu Käännänkö todella vai oikeastaan? Diskurssisanat semantiikan ja
pragmatiikan rajamailla
Wessel, Katri Annika How Silent Are The Silenced? The Indigenous Characters' Voices in J.G. Farrell's Empire Trilogy