VAKKI
Publications
N:o 2
Haasteena näkökulma
VAKKI-symposiumi
XXXIII. Vaasa 7.-8.2.2013
Vaasa 2013
Toimittajat: Maria ERONEN & Marinella RODI-RISBERG
Toimitussihteeri: Maria LEHTIMÄKI
ISBN: 978-952-67887-2-2 (nid.)
ISBN: 978-952-67887-3-9 (PDF)
ISSN-L: 2242-6841
ISSN: 2242-6841 (nid.)
ISSN: 2242-685X (PDF)
| Sektioartikkelit |
| Bergroth, Mari &
Hirvonen, Pia |
Elevens kunskapsstrukturer
- forskarens
tolkningsmöjligheter som utmaning |
Bodman, Jenny & Hakanen,
Johanna & Köhler, Florian & Reuter, Ewald &
Salo, Tiina |
Berufsperspektiven finnischer
Germanistikstudierender.
Ergebnisse aus einem Lehrforschungsprojekt |
| Breckle, Margit |
Perspektiven der
Sprachlernmotivation: Zu Faktoren für bzw. gegen die Wahl von Deutsch
am Beispiel Litauens |
| De Felip, Eleonore |
Die Weitung der Perspektive
als Strategie der Textöffnung in Peter Waterhouse' Gedicht ,,Verwerfung,
Bedeutung,
Permutation" |
| Heittola, Sanna |
Det andra inhemska språket
inom polisens verksamhet - språkliga färdigheter |
| Honkanen, Suvi |
Kuinka kuva strategisen
työskentelyn kohteista rakentuu: listojen
uudelleenkontekstualisoinnista ammatillisessa tekstiketjussa |
| Johansson, Lars-Erik |
Språksociologins domäner: en
begreppsanalytisk studie |
| Katajamäki, Heli |
Uusliberalismi talousaiheisten
pääkirjoitusten taustana |
| Koskela, Merja |
PowerPoint-muotoinen
viestintästrategia strategiagenren edustajana -
intertekstuaalisia
ja interdiskursiivisia piirteitä |
| Kostrova, Olga |
Komplexe Sätze im deutschen
wissenschaftlichen Text aus der Sicht der Perspektivierung |
Lehto, Kirsi &
Pilke, Nina |
Monitieteinen näkökulma
palvelustrategioihin: Tarkastelussa kaksikielisten kuntien kielelliset
käytänteet |
| Lehtonen, Tommi |
The semantic role of
perspective in declarative sentences |
| Liimatainen, Annikki |
Ajan vaikutus
puhuttelulisäysten kääntämiseen. Tarkastelussa Thomas Mannin teoksen Buddenbrooks ensi-
ja uudelleensuomennos |
| Malmqvist, Anita &
Skog-Södersved, Mariann |
Amerikanska
presidentvalet ur ett fraseologiskt perspektiv
En kontrastiv studie av en tysk och en svensk dagstidnings rapportering |
| Minkkinen, Eila |
Viestintä monikielisessä
työyhteisössä - tapaustutkimus ulkomaalaisesta
työharjoittelijasta suomalaisessa yrityksessä |
| Mäntymäki, Tiina |
Fragmentation, Negotiation and
Ethnicity in Barbara Nadel's Inspector Ikmen Series |
| Nikula, Henrik |
Perspektivität und Polysemie
im Lexikon und Wörterbuch |
| Nikula, Kristina |
Låsta perspektiv. Om
personstereotyper i svenskan |
| Nissilä, Niina &
Nuopponen, Anita |
Tieteen termit
termipankkiin - haasteena synonymia |
| Partanen, Maiju |
Kieli tulee kielen päälle:
kansainvälisten opiskelijoiden käsityksiä suomen kielen oppimisesta |
| Penttilä, Esa |
Suomentajan näkyvyys päivä- ja
aikakauslehtien kirja-arvioissa |
| Pihl, Anna-Lena |
Voices and Perspectives:
Translating the Ambiguity in Virginia Woolf's To the Lighthouse |
Pilke, Nina &
Vik, Gun-Viol |
Kaksi kieltä saman katon alla.
Kielistrateginen näkökulma
kaksikieliseen lukiokampukseen |
| Pitkäsalo, Eliisa |
Suomalaisen
kaunokirjallisuuden päivittelylisät ja niiden unkarinnokset |
| Pörn, Michaela & Rusk,
Fredrik |
Epistemisk positionering som
en del av andraspråkslärande i social interaktion |
| Ruokonen, Minna |
Studying Translator Status:
Three Points of View |
| Salmela, Eveliina |
Keskusteluteemat
tekniseen erikoisalaan liittyvissä verkkokeskusteluissa kuluttajan
näkökulmasta |
| Struger, Jürgen |
Die eigene Stimme finden -
Perspektivität als Herausforderung im
Schreibkompetenzerwerb von SchülerInnen |
| Tolvanen, Eveliina |
Informerande
myndighetstexter på webben i ett kontrastivt perspektiv |
| Viezzi, Maurizio |
Titles
and translation |
| Viljanmaa, Anu |
Kundenbegegnungen aus der
Dolmetscherperspektive.
Anekdoten
zu Rolle, Sichtbarkeit und Kundenbeziehungen des Konferenzdolmetschers |
| Wessel, Katri Annika |
Grammatik
selbstständig und kontrastiv erarbeiten mit Hilfe von WebQuests? |
|
