{"id":157,"date":"2016-12-31T18:02:57","date_gmt":"2016-12-31T18:02:57","guid":{"rendered":"http:\/\/vakki.net\/?p=157"},"modified":"2020-08-25T18:34:43","modified_gmt":"2020-08-25T18:34:43","slug":"sprakmoten-i-skonlitteratur-perspektiv-pa-litterar-flersprakighet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vakki.net\/index.php\/2016\/12\/31\/sprakmoten-i-skonlitteratur-perspektiv-pa-litterar-flersprakighet\/","title":{"rendered":"Spr\u00e5km\u00f6ten i sk\u00f6nlitteratur \u2013 perspektiv p\u00e5 litter\u00e4r flerspr\u00e5kighet"},"content":{"rendered":"

F\u00f6rord<\/a> \"\"<\/p>\n

I Analys av litter\u00e4r flerspr\u00e5kighet \u2013 teoretiska och metodologiska ansatser<\/h4>\n

Kodv\u00e4xling i tal och text och dess l\u00e4mplighet f\u00f6r analys av litter\u00e4r flerspr\u00e5kighet<\/a>
\nSiv Bj\u00f6rklund<\/p>\n

Flerspr\u00e5kighet och spr\u00e5kv\u00e4xling i sk\u00f6nlitteratur p\u00e5 svenska: att analysera kontexten f\u00f6r litter\u00e4ra verk<\/a>
\nHans Landqvist och Sofia Tingsell<\/p>\n

Litteraturens spr\u00e5kvariation, kritiken och det finlandssvenska rummets gr\u00e4nser. Kim Weckstr\u00f6ms Sista sommaren<\/em>, Kjell West\u00f6s Drakarna \u00f6ver Helsingfors<\/em> och debatten om Finlandiapriset 1996<\/a>
\nJulia Tidigs<\/p>\n

<\/h4>\n

II Litter\u00e4r flerspr\u00e5kighet i finlandssvensk litteratur \u2013 tre empiriska studier<\/h4>\n

Tv\u00e5 tider \u2013 tv\u00e5 milj\u00f6er \u2013 tv\u00e5 romaner. Spr\u00e5kv\u00e4xling i Kjell West\u00f6s Helsingforsskildringar<\/a>
\nBodil Haagensen<\/p>\n

Text i illustrationer \u2013 uttryck f\u00f6r flerspr\u00e5kighet i den moderna finlandssvenska bilderboken<\/a>
\nMaria Kvist<\/p>\n

Flerspr\u00e5kighet i finlandssvenska ungdomsromaner \u2013 vad anser l\u00e4sarna?<\/a>
\nMaud Rantala<\/p>\n

<\/h4>\n

III \u00d6vers\u00e4ttning av litter\u00e4r flerspr\u00e5kighet<\/h4>\n

Om \u00f6vers\u00e4ttning av svordomar och sk\u00e4llsord med spr\u00e5kv\u00e4xling i Jens Lapidus romaner Snabba cash<\/em> och Aldrig fucka upp<\/em><\/a>
\nMona Enell-Nilsson och Minna Hjort<\/p>\n

Ekon fr\u00e5n medeltiden. Om spr\u00e5kv\u00e4xling i Eila Pennanens historiska roman Pyh\u00e4 Birgitta<\/em> och dess svenska \u00f6vers\u00e4ttning Birgitta sierskan<\/em><\/a>
\nHarry L\u00f6nnroth<\/p>\n

Spr\u00e5kv\u00e4xling i Bengt Pohjanens Smugglarkungens son<\/em> och dess \u00f6vers\u00e4ttning till finska<\/a>
\nSanna Pakarinen<\/p>\n

 <\/p>\n

Efterord<\/a>
\nLars Sund<\/p>\n

I boken medverkar<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spr\u00e5km\u00f6ten i sk\u00f6nlitteratur \u2013 perspektiv p\u00e5 litter\u00e4r flerspr\u00e5kighet \u00e4r det f\u00f6rsta samlingsverket p\u00e5 svenska om temat litter\u00e4r flerspr\u00e5kighet, ett tema som under de senaste \u00e5ren b\u00f6rjat intressera allt fler spr\u00e5k-, litteratur- och \u00f6vers\u00e4ttningsforskare b\u00e5de i Finland och utomlands.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vakki.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vakki.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vakki.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vakki.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vakki.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/vakki.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":191,"href":"https:\/\/vakki.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157\/revisions\/191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vakki.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vakki.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vakki.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}