This VAKKI publication could be seen as a milestone in many ways. During the publication process, in 2018, VAKKI association transformed from the Research Association for Translation, LSP and multilingualism to the VAKKI Communication Research Association. This is based on a larger organizational change that happened in 2017 at the University of Vaasa. In line with the change, the theme for 2018 symposium was refocused to highlight ‘Workplace Communication’. We as VAKKI board members and editors hope that this thematic refocusing will interest – also in future symposia – researchers from different disciplines and backgrounds who share the interest in workplace communication as a genuinely diverse phenomenon. Therefore, the VAKKI publications 9 is the very first one focusing on workplace communication. In this publication, we have 17 articles – written in English, Finnish, German and Swedish – that cover a wide range of workplace communication contexts, professions, methods, modes, educational models and experiments. We hope that you enjoy reading this versatile collection of the world of workplace communication!
Opening
Publication details
Editors and referees
Contents
Translation and Multilingualism
Läramas språkkontakter på ett två språkigt gymnasiecampus
Hansell, Katri & Pörn, Michaela & Heittola, Sanna
Revisiting the Concept of Cooperation in Translation Work
Sannholm, Raphael
Linguistics and Communication
Nachhaltigkeitsberichtspraxis in Veränderung — dargestellt an Beispielen deutscher und finnischer Unternehmen
Enell-Nilsson, Mona & Koskela, Merja
Communities of Practice in Teaching Business Interaction — a Video-Based Role-Play Assignment
Holma, Anne-Maria & Rajala, Anni & Koskela, Merja
Median ilmaisuvoimaisuus pörssiyhtiöiden sijoittajille suunnatussa viestinnässä
Koskela, Merja
(O)lika? Två experters verksamhet inom ett terminologiskt nätverk
Landqvist, Hans & Pilke, Nina
Tekstilajin tajua testaamassa: teekkareiden kirjoittamien kieltävien rekrytointivastausten funktionaalinen rakenne
Laihanen, Esa
Sirpaleita ja muutosta vai eheyttä ja vakautta? Filologien työelämäpolkuja
Selkälä, Satu & Tahkokorpi, Jenni & Virtaluoto, Jenni
Studying Time Through Visual Research Methods: Development of Dialogical Photo-Interview Method
Soronen, Anne & Koivunen, Niina
”Taidokas vuorovaikuttaja treenaa osaamistaan” — vuorovaikutusosaamisen kehittämisen diskurssit vuorovaikutuskouluttajien palvelukuvauksissa
Tapio, Elina & Alapuranen, Marjo-Leea & Rauhansalo, Marika & Siromaa, Maarit
Technical Communication
Kouluhallinnon tekniset viestijät: pääkäyttäjät teknisenä tukena
Mäkinen, Marjukka & Isohella, Suvi
Teknisen viestinnän taidot ja tehtävät työpaikkailmoituksissa
Nissilä, Niina & Nuopponen, Anita
Minimalismiin pohjautuvan dokumentointiprosessimallin kehittäminen
Virtaluoto, Jenni & Suojanen, Tytti & Isohella, Suvi
Culture and Philosophy
A Virtue Ethical Exploration of Multi-Attractedness
Lehtimäki, Maria
The Concept of Alternative Facts
Lehtonen, Tommi
The Role of Singing in Places of Work as an Aspect of Women’s Popular Culture
Porter, Gerald
VAKKI-symposiumi XXXVIII. Vaasa 8.—9.2.2018
Vaasa 2018
Toimittajat: Liisa KÄÄNTÄ, Mona ENELL-NILSSON & Nicole KENG
Toimitussihteeri: Riikka-Maria MÄKINEN
ISBN: 978-952-68538-5-7 (PDF)
ISSN-L: 2242-6841
ISSN: 2242-685X (PDF)